Au milieu des années 80, le magazine satirique MAD publia une BD humoristique sur DYNASTY intitulée DIE-NASTY (dont le but était bien sûr de se moquer). Cette BD fut ensuite reprise quelques années plus tard dans le magazine du JOAN COLLINS FAN CLUB. Je ne peux pas bien sûr traduire la BD qui sans les dessins n'aurait pas beaucoup d'intérêt, toutefois la BD commençait par une présentation des personnages, que je trouve assez hilarante, et je vous en ai fait ci-dessous la traduction.
Pour nous les fans il faut bien sûr le prendre au dixième degré.
(Précision, à l'époque Steven est avec Claudia et Fallon a disparu dans son accident)
Quelle est la famille la plus célèbre des Etats-Unis ? Nous allons vous donner quelques indices. Le chef de famille est un homme rude, élégant, qui a une forme splendide pour son âge. Il est marié à une femme séduisante et généreuse. Il a davantage de problèmes avec ses enfants qu'il n'en a avec le vaste empire qu'il contrôle. Non, nous ne sommes pas en train de parler des Reagans ! Nous parlons de la plus grande famille des soaps du soir, les Carringtons ! Mon dieu, qu'ils ont des problèmes ! La plupart des personnages sont idiots et ridicules, les scénarios invraisemblables...
ALEXIS :
Au cas où vous ne liriez pas PLAYBOY (NOTE : en décembre 1983 Joan Collins avait fait la couverture de PLAYBOY), je me présente. Je suis Alexis Carrington Colby. Je suis riche, sexy et pourrie jusqu'à la moelle ! J'ai deux ambitions : avoir autant d'amants que de robes, et détruire mon misérable ex-mari.
BLAKE :
C'est moi, Blake Carrington. Je suis milliardaire et j'ai amassé moi-même ma fortune. Que mon charme ne vous trompe pas ! Je suis plus impitoyable que J.R ! Tout le monde sait que j'ai menti, triché et tué...tout çà pour une simple partie de Trivial Pursuit !
KRYSTLE :
Je suis Krystle, la fidèle épouse de Blake. A quel point suis-je fidèle ? Je ne l'ai trompé que 2 fois depuis que nous sommes mariés. Dans mon entourage je représente pratiquement la sainte incarnée !
STEVEN :
Je suis Steven. Blake et Alexis sont mes parents, ce qui explique que je sois si pourri ! J'étais homosexuel puis je fus pris dans une explosion sur une plate-forme pétrolière. On m'a refait le visage et j'ai repris le droit chemin. J'ai une épouse, un fils, et j'utilise "BRUT" tous les jours !
CLAUDIA :
Je suis Claudia, l'épouse de Steven. Si vous pensez que Steven ne peut procréer, attendez que notre fils atteigne la puberté !
ADAM:
Je suis Adam, le frère perdu de Steven. A présent que j'ai réintégré les Carringtons, je participe aux activités habituelles de la famille : drogue, viol et inceste !
FALLON :
Je suis Fallon Carrington et je suis une nymphomane ce qui signifie que j'aime beaucoup baiser. Ma présence ici est une surprise pour beaucoup d'entre vous étant donné que tout le monde pense que je suis morte !
DOMINIQUE :
Mon nom est Dominique Devreaux. Blake est mon frère ! Quelle surprise ! Je suis belle, riche et sournoise. Je suis venue pour détruire Blake. Je suis fière d'avoir un rôle très utile à la télévision où je représente un modèle pour tous les enfants noirs dans le monde.
Accueil 
